Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 8:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מְ֭שַׂחֶקֶת בְּתֵבֵ֣ל אַרְצ֑וֹ וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י אֶת־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu me alegrava com todo o seu mundo, e a humanidade me dava alegria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como me alegrei com o mundo que ele criou! Como exultei com a humanidade!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Regozijando-me no seu mundo habitável e enchendo-me de prazer com os filhos dos homens."

Versículo 30

Versículo 31 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32