Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 8:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יְֽהוָ֗ה קָ֭נָנִי רֵאשִׁ֣ית דַּרְכּ֑וֹ קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""O Senhor me criou como o princípio do seu caminho, antes das suas obras mais antigas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""O Senhor me estabeleceu desde o princípio, antes de criar qualquer outra coisa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O Senhor me criou como a primeira das suas obras, o princípio dos seus feitos mais antigos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor me possuiu no princípio de seus caminhos, desde então, e antes de suas obras."

Versículo 21

Versículo 22 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23