Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 8:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּאֵין־תְּהֹמ֥וֹת חוֹלָ֑לְתִּי בְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנ֗וֹת נִכְבַּדֵּי־מָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Nasci quando ainda não havia abismos, quando não existiam fontes carregadas de águas;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nasci antes que os oceanos fossem criados, antes que a água brotasse de suas fontes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Antes de haver abismos, fui gerada, e antes ainda de haver fontes cheias d'água."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando ainda não havia abismos, fui gerada, quando ainda não havia fontes carregadas de águas."

Versículo 23

Versículo 24 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25