Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 8:36

História / Contexto: Mais que Vencedores — Nada Nos Separará do Amor de Deus

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκά σου θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν· ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como está escrito: "Por amor de ti enfrentamos a morte o dia inteiro; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como dizem as Escrituras: "Por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como está escrito: Por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como está escrito: Por amor de ti somos entregues à morte todo o dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro."

Versículo 35

Versículo 36 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37