Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 105:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 105: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando ainda eram poucos, um punhado de peregrinos na terra,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim declarou quando eles ainda eram poucos, um punhado de estrangeiros em Canaã."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando eles eram ainda poucos em número, de pouca importância, e forasteiros nela,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando eram poucos homens em número, sim, mui poucos, e estrangeiros nela;"

Versículo 11

Versículo 12 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13