Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 105:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 105: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"arrasou as suas videiras e figueiras e destruiu as árvores do seu território."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Destruiu as videiras e as figueiras e despedaçou todas as árvores."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Feriu-lhes também as vinhas e os figueirais, e quebrou as árvores da sua terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos."

Versículo 32

Versículo 33 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34