Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 105:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 105: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles devoraram toda a vegetação daquela terra e consumiram tudo o que a lavoura produziu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Devoraram toda a vegetação da terra e destruíram toda a plantação nos campos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"que comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos."

Versículo 34

Versículo 35 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36