Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 105:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 105: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele ordenou, e enxames de moscas e mosquitos invadiram o território deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por sua ordem, moscas desceram sobre os egípcios, e piolhos encheram todo o seu território."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele falou, e vieram enxames de moscas em todo o seu termo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu termo."

Versículo 30

Versículo 31 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32