Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 105:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 105: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para instruir os seus oficiais como desejasse e ensinar a sabedoria às autoridades do rei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tinha toda a liberdade de instruir os assistentes do faraó e de ensinar os conselheiros da corte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para, a seu gosto, dar ordens aos príncipes, e ensinar aos anciãos a sabedoria."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para sujeitar os seus príncipes a seu gosto, e instruir os seus anciãos."

Versículo 21

Versículo 22 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23