Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 44:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 14

Versículo 15 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנֽוֹד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não há como escapar da humilhação constante; temos o rosto coberto de vergonha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A minha ignomínia está sempre diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A minha confusão está constantemente diante de mim, e a vergonha do meu rosto me cobre,"

Versículo 14

Versículo 15 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16