Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 44:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 24

Versículo 25 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A nossa alma se abateu até o pó; o nosso ventre se apega ao chão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desfalecemos no pó, caídos com o corpo no chão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois a nossa alma está abatida até o pó; o nosso corpo pegado ao chão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois a nossa alma está abatida até ao pó; o nosso ventre se apega à terra."

Versículo 24

Versículo 25 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26