Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 44:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 15

Versículo 16 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־הַ֭יּוֹם כְּלִמָּתִ֣י נֶגְדִּ֑י וּבֹ֖שֶׁת פָּנַ֣י כִּסָּֽתְנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam, por causa do inimigo que busca vingança."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não ouvimos outra coisa, senão os insultos dos que zombam de nós. Não vemos outra coisa, senão os inimigos que desejam vingança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"à voz daquele que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"À voz daquele que afronta e blasfema, por causa do inimigo e do vingador."

Versículo 15

Versículo 16 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17