Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 44:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 20

Versículo 21 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"acaso Deus não o teria descoberto, uma vez que ele conhece os segredos do coração?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porventura Deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura não esquadrinhará Deus isso? Pois ele sabe os segredos do coração."

Versículo 20

Versículo 21 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22