Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 44:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 17

Versículo 18 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽא־שִׁ֝קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O nosso coração não voltou atrás nem os nossos pés se desviaram da tua vereda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas;"

Versículo 17

Versículo 18 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19