Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 44:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 44: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 21

Versículo 22 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּֽי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte o dia inteiro; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias; somos como ovelhas levadas para o matadouro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas por amor de ti somos entregues à morte o dia todo; somos considerados como ovelhas para o matadouro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sim, por amor de ti, somos mortos todo o dia; somos reputados como ovelhas para o matadouro."

Versículo 21

Versículo 22 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23