Comparador Multi-Traduções & Original
1 Samuel 15:26
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 1 Samuel 15:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־שָׁא֔וּל לֹ֥א אָשׁ֖וּב עִמָּ֑ךְ כִּ֤י מָאַ֨סְתָּה֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֣ יְהוָ֔ה מִהְי֥וֹת מֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Samuel, contudo, lhe disse: — Não voltarei com você. Você rejeitou a palavra do Senhor , e o Senhor o rejeitou como rei de Israel!"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Samuel, porém, respondeu: "Não voltarei com você! Uma vez que você rejeitou a ordem do Senhor , ele o rejeitou como rei de Israel"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Samuel porém disse a Saul: Não voltarei contigo; porquanto rejeitaste a palavra do Senhor, e o Senhor te rejeitou a ti, para que não sejas rei sobre Israel:"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porém Samuel disse a Saul: Não voltarei contigo; porquanto rejeitaste a palavra do Senhor , já te rejeitou o Senhor , para que não sejas rei sobre Israel."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.