Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 15:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְלֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְהִנָּחֵֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aquele que é a Glória de Israel não mente nem muda de parecer, pois não é homem para mudar de opinião."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E aquele que é a Glória de Israel não mente nem se arrepende, pois não é ser humano para se arrepender!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende, por quanto não é homem para que se arrependa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende; porquanto não é um homem para que se arrependa."

Versículo 28

Versículo 29 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30