Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 7:44

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Versículo 43

Versículo 44 de 60 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 45

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν ἐν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— No deserto, os nossos antepassados tinham o tabernáculo da aliança, que fora feito segundo a ordem de Deus a Moisés, de acordo com o modelo que ele tinha visto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Nossos antepassados levaram com eles pelo deserto o tabernáculo, construído de acordo com o modelo que Deus havia mostrado a Moisés."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Entre os nossos pais no deserto estava o tabernáculo do testemunho, como ordenara aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo o modelo que tinha visto;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estava entre nossos pais no deserto o tabernáculo do testemunho, como ordenara aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo o modelo que tinha visto."

Versículo 43

Versículo 44 de 60 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 45

Compartilhar no WhatsApp Ver no Capítulo Completo

Atos 7:44

Criar Card de Versículo

Meus Versículos Guardados