Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 29:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּי֩ אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֶשְׁנ֜וֹ פֹּ֗ה עִמָּ֨נוּ֙ עֹמֵ֣ד הַיּ֔וֹם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֛נּוּ פֹּ֖ה עִמָּ֥נוּ הַיּֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não faço esta aliança sob juramento somente com vocês,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não é só com vocês que faço esta aliança, incluindo suas maldições."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, não é somente convosco que faço este pacto e este juramento,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não somente convosco faço esta aliança e este juramento;"

Versículo 13

Versículo 14 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15