Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 29:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֨יהָ֙ אֶת־כָּל־הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles foram adorar outros deuses e se prostraram diante deles, deuses que não conheciam, deuses que o Senhor não lhes dera."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Afastaram-se dele para servir e adorar outros deuses que não conheciam, deuses que não lhes era permitido adorar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e se foram e serviram a outros deuses, e os adoraram; deuses que eles não tinham conhecido, e que lhes não foram dados;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E foram, e serviram a outros deuses, e se inclinaram diante deles; deuses que eles não conheceram, e nenhum dos quais lhes tinha sido dado."

Versículo 25

Versículo 26 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27