Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 29:17
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 29:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"פֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Vocês viram nelas as suas imagens repugnantes e os seus ídolos, feitos de madeira, de pedra, de prata e de ouro."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Viram as práticas detestáveis delas e seus ídolos de madeira, pedra, prata e ouro."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e vistes as suas abominações, os seus ídolos de pau e de pedra, de prata e de ouro, que havia entre elas};"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E vistes as suas abominações, e os seus ídolos, o pau e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles,"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.