Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 29:25
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 29:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— A resposta será: "Foi porque este povo abandonou a aliança do Senhor , o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou do Egito."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""E a resposta será: ‘Foi porque o povo desta terra abandonou a aliança que o Senhor , o Deus de seus antepassados, fez com eles quando os tirou da terra do Egito."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então se dirá: Porquanto deixaram o pacto do Senhor, o Deus de seus pais, que tinha feito com eles, quando os tirou da terra do Egito;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então se dirá: Porquanto deixaram a aliança do Senhor Deus de seus pais, que com eles tinha feito, quando os tirou da terra do Egito;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.