Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 30:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֗ל הָעֹבֵר֙ עַל־הַפְּקֻדִ֔ים מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה יִתֵּ֖ן תְּרוּמַ֥ת יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todos os recenseados, da idade de vinte anos para cima, darão ao Senhor essa oferta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todos os homens de 20 anos para cima entregarão ao Senhor essa oferta sagrada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todo aquele que for alistado, de vinte anos para cima, dará a oferta do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Qualquer que passar pelo arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta alçada ao Senhor ."

Versículo 13

Versículo 14 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15