Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 30:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְקִדָּ֕ה חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ וְשֶׁ֥מֶן זַ֖יִת הִֽין׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"quinhentos siclos de cássia, com base no peso padrão do santuário, e um him de azeite de oliva."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e seis quilos de cássia, medidos de acordo com o siclo do santuário. Junte também quatro litros de azeite."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him."

Versículo 23

Versículo 24 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25