Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 30:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֑ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você os consagrará e serão santíssimos, e tudo o que tocar neles se tornará santo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Consagre-os para que sejam absolutamente santos. Depois disso, tudo que tiver contato com eles também se tornará santo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que as tocar será santo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo."

Versículo 28

Versículo 29 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30