Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 30:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹר אֶת־גַּגּ֧וֹ וְאֶת־קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת־קַרְנֹתָ֑יו וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Revista de ouro puro a parte superior, todos os lados e os chifres, e faça uma moldura de ouro ao redor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Revista o topo, os lados e as pontas do altar com ouro puro e coloque uma moldura de ouro ao seu redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De ouro puro o cobrirás, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma moldura de ouro ao redor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E com ouro puro o forrarás, o seu teto, e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma coroa de ouro ao redor."

Versículo 2

Versículo 3 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4