Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 35:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Todos os que entre vocês forem habilidosos devem vir e fazer tudo quanto o Senhor ordenou:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Todos que são artesãos talentosos, venham e façam tudo que o Senhor ordenou:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E venham todos os homens hábeis entre vós, e façam tudo o que o Senhor tem ordenado:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E venham todos os sábios de coração entre vós, e façam tudo o que o Senhor tem mandado;"

Versículo 9

Versículo 10 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11