Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 35:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְמַלֵּ֥א אֹת֖וֹ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים בְּחָכְמָ֛ה בִּתְבוּנָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכָל־מְלָאכָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, habilidade e pleno conhecimento artístico"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor encheu Bezalel com o Espírito de Deus e lhe deu grande sabedoria, habilidade e perícia para trabalhos artísticos de todo tipo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o encheu do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o Espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento, conhecimento e em todo o lavor,"

Versículo 30

Versículo 31 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32