Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 35:5
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 35:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"קְח֨וּ מֵֽאִתְּכֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽיהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבּ֔וֹ יְבִיאֶ֕הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Separem dentre os seus bens uma oferta para o Senhor . Todo aquele que, de coração, estiver disposto trará como oferta ao Senhor : ouro, prata e bronze;"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"entreguem uma oferta ao Senhor . Todas as pessoas de coração generoso apresentem as seguintes ofertas ao Senhor : ouro, prata e bronze;"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Tomai de entre vós uma oferta para o Senhor; cada um cujo coração é voluntariamente disposto a trará por oferta alçada ao Senhor: ouro, prata e bronze,"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Tomai do que tendes, uma oferta para o Senhor ; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada ao Senhor : ouro, prata e cobre,"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.