Comparador Multi-Traduções & Original
Êxodo 35:24
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Êxodo 35:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כָּל־מֵרִ֗ים תְּר֤וּמַת כֶּ֨סֶף֙ וּנְחֹ֔שֶׁת הֵבִ֕יאוּ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א אִתּ֜וֹ עֲצֵ֥י שִׁטִּ֛ים לְכָל־מְלֶ֥אכֶת הָעֲבֹדָ֖ה הֵבִֽיאוּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Aqueles que apresentaram oferta de prata ou de bronze também a trouxeram como oferta ao Senhor , e todo aquele que possuía madeira de acácia para qualquer parte da obra também a trouxe."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Todos os que tinham objetos de prata e bronze os entregaram como oferta para o Senhor . E todos os que tinham madeira de acácia a trouxeram para ser usada na obra."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Todo aquele que tinha prata ou metal para oferecer, o trazia por oferta alçada ao Senhor; e todo aquele que possuía madeira de acácia, a trazia para qualquer obra do serviço."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Todo aquele que fazia oferta alçada de prata ou de metal, a trazia por oferta alçada ao Senhor ; e todo aquele que possuía madeira de acácia, a trazia para toda a obra do serviço."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.