Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 35:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־הַ֨נָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֨ר נָשָׂ֥א לִבָּ֛ן אֹתָ֖נָה בְּחָכְמָ֑ה טָו֖וּ אֶת־הָעִזִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todas as mulheres que se dispuseram e que tinham habilidade teceram os pelos de cabra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Todas as mulheres que se dispuseram usaram sua habilidade para fiar o pelo de cabra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E todas as mulheres hábeis que quisessem fiavam os pelos das cabras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todas as mulheres, cujo coração as moveu em habilidade fiavam os pelos das cabras."

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27