Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 35:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלַחְשֹׁ֖ב מַֽחַשָׁבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֛ת בַּזָּהָ֥ב וּבַכֶּ֖סֶף וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para desenhar e executar trabalhos em ouro, prata e bronze,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele é exímio artesão, perito no trabalho com ouro, prata e bronze."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para inventar obras artísticas, para trabalhar em ouro, em prata e em bronze,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E para criar invenções, para trabalhar em ouro, e em prata, e em cobre,"

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33