Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 31:45

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 31: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 44

Versículo 45 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Jacó tomou uma pedra, colocou-a em pé como coluna"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Jacó pegou uma pedra e a colocou em pé como monumento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então tomou Jacó uma pedra, e a erigiu como coluna."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então tomou Jacó uma pedra, e erigiu-a por coluna."

Versículo 44

Versículo 45 de 55 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 46