Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 14:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַ֧ךְ אֶל־שְׁא֛וֹל תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas à sepultura você será lançado e às profundezas da cova!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em vez disso, será lançado ao lugar dos mortos, ao mais profundo abismo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Contudo levado serás ao Seol, ao mais profundo do abismo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E contudo levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo."

Versículo 14

Versículo 15 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16