Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 14:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Este é o plano estabelecido para toda a terra; esta é a mão estendida sobre todas as nações."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tenho um plano para toda a terra; minha mão está sobre todas as nações."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Este é o conselho que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Este é o propósito que foi determinado sobre toda a terra; e esta é a mão que está estendida sobre todas as nações."

Versículo 25

Versículo 26 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27