Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 43:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 43: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֨רֶם֙ יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por isso, envergonharei os líderes do templo; entregarei Jacó à destruição, e Israel, à zombaria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, humilhei seus sacerdotes; decretei destruição total para Jacó, vergonha para Israel.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que profanei os príncipes do santuário; e entreguei Jacó ao anátema, e Israel ao opróbrio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso profanei os príncipes do santuário; e entreguei Jacó ao anátema, e Israel ao opróbrio."

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 44