Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 49:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֖וּי בָּאָדָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Agora, eu faço de você uma nação pequena entre as demais, desprezada pelos homens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim diz o Senhor a Edom: "Eu a tornarei pequena entre as nações; será desprezada por todos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois eis que te farei pequeno entre as nações, desprezado entre os homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque eis que te fiz pequeno entre os gentios, desprezado entre os homens."

Versículo 14

Versículo 15 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16