Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 49:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י שֹׁבֵ֖ר אֶת־קֶ֣שֶׁת עֵילָ֑ם רֵאשִׁ֖ית גְּבוּרָתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Vejam, quebrarei o arco de Elão, a base do seu poder."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim diz o Senhor dos Exércitos: "Destruirei os arqueiros de Elão, os melhores soldados de seus exércitos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder."

Versículo 34

Versículo 35 de 39 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36