Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 5:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽחֲשׁוּ֙ בַּיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֹא־ה֑וּא וְלֹא־תָב֤וֹא עָלֵ֨ינוּ֙ רָעָ֔ה וְחֶ֥רֶב וְרָעָ֖ב ל֥וֹא נִרְאֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mentiram acerca do Senhor , dizendo: "Ele não vai fazer nada! Nenhum mal nos acontecerá; jamais veremos espada ou fome."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Mentiram a respeito do Senhor e disseram: ‘Ele não vai nos incomodar! Nenhuma calamidade virá sobre nós; não haverá guerra nem fome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Negaram ao Senhor, e disseram: Não é ele; nenhum mal nos sobrevirá; nem veremos espada nem fome."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Negaram ao Senhor , e disseram: Não é ele; nem mal nos sobrevirá, nem veremos espada nem fome."

Versículo 11

Versículo 12 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13