Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 5:4
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַךְ־דַּלִּ֖ים הֵ֑ם נוֹאֲל֕וּ כִּ֣י לֹ֤א יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Pensei: "Eles são apenas pobres e ignorantes, porque não conhecem o caminho do Senhor , as ordenanças do seu Deus."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então eu pensei: "O que se pode esperar dos pobres? Eles nada sabem. Não conhecem os caminhos do Senhor , não entendem o que a justiça de Deus exige."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então disse eu: Deveras eles são uns pobres; são insensatos, pois não sabem o caminho do Senhor, nem a justiça do seu Deus."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eu, porém, disse: Deveras estes são pobres; são loucos, pois não sabem o caminho do Senhor , nem o juízo do seu Deus."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.