Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 5:24
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְלֹֽא־אָמְר֣וּ בִלְבָבָ֗ם נִ֤ירָא נָא֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הַנֹּתֵ֗ן גֶּ֛שֶׁם וירה וּמַלְק֖וֹשׁ בְּעִתּ֑וֹ שְׁבֻע֛וֹת חֻקּ֥וֹת קָצִ֖יר יִשְׁמָר־לָֽנוּ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Não dizem no seu íntimo: ‘Temamos, agora, o Senhor , o nosso Deus: aquele que dá as chuvas do outono e da primavera no tempo certo e nos assegura as semanas fixas da colheita’."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Não dizem com sinceridade: ‘Vivamos com temor do Senhor , nosso Deus, pois ele nos dá as chuvas de outono e de primavera e nos garante a colheita no tempo certo’."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E não dizem no seu coração: Temamos agora ao Senhor nosso Deus, que dá chuva, tanto a temporã como a tardia, a seu tempo, e nos conserva as semanas determinadas da sega."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E não dizem no seu coração: Temamos agora ao Senhor nosso Deus, que dá chuva, a temporã e a tardia, ao seu tempo; e nos conserva as semanas determinadas da sega."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.