Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 5:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַנְּבִיאִים֙ יִֽהְי֣וּ לְר֔וּחַ וְהַדִּבֵּ֖ר אֵ֣ין בָּהֶ֑ם כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לָהֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os profetas não passam de vento, e a palavra não está neles; por isso, aconteça com eles o que dizem"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os profetas que ele envia são uns tagarelas que não falam em nome dele. Que suas previsões de calamidade caiam sobre eles mesmos!’.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E até os profetas se farão como vento, e a palavra não está com eles; assim se lhes fará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E até os profetas serão como vento, porque a palavra não está com eles; assim se lhes sucederá."

Versículo 12

Versículo 13 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14