Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 5:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֲוֺנוֹתֵיכֶ֖ם הִטּוּ־אֵ֑לֶּה וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם מָנְע֥וּ הַטּ֖וֹב מִכֶּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, os pecados de vocês têm afastado essas coisas; as faltas de vocês os têm privado desses bens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sua perversidade afastou de vocês essas bênçãos maravilhosas; seu pecado lhes tomou todas essas coisas boas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As vossas iniqüidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados apartam de vós o bem."

Versículo 24

Versículo 25 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26