Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 5:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֔את עַ֥ם סָכָ֖ל וְאֵ֣ין לֵ֑ב עֵינַ֤יִם לָהֶם֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ אָזְנַ֥יִם לָהֶ֖ם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽעוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ouçam isto, vocês, povo tolo e insensato, que têm olhos, mas não veem, que têm ouvidos, mas não ouvem:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ouça, povo tolo e insensato, que tem olhos, mas não vê, que tem ouvidos, mas não ouve."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ouvi agora isto, ó povo insensato e sem entendimento, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ouvi agora isto, ó povo insensato, e sem coração, que tendes olhos e não vedes, que tendes ouvidos e não ouvis."

Versículo 20

Versículo 21 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22