Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 12:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 9

Versículo 10 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na sua mão está a vida de cada criatura e o fôlego de toda a humanidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em suas mãos está a vida de todas as criaturas e o fôlego de toda a humanidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Na sua mão está a vida de todo ser vivente, e o espírito de todo o gênero humano."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Na sua mão está a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda a carne humana."

Versículo 9

Versículo 10 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11