Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 12:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 10

Versículo 11 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O ouvido não examina as palavras como a língua prova a comida?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porventura o ouvido não prova as palavras, como o paladar prova o alimento?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura o ouvido não provará as palavras, como o paladar prova as comidas?"

Versículo 10

Versículo 11 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12