Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 12:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 14

Versículo 15 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se ele retém as águas, predomina a seca; se as solta, devastam a terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se ele retém a chuva, a terra se transforma em deserto; se ele libera as águas, há inundações em toda parte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele retém as águas, e elas secam; solta-as, e elas inundam a terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que ele retém as águas, e elas secam; e solta-as, e elas transtornam a terra."

Versículo 14

Versículo 15 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16