Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 12:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 23

Versículo 24 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Priva da razão os líderes da terra e os faz perambular perdidos pelo deserto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Despoja os reis de entendimento e os deixa vagar por um deserto sem caminhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tira o entendimento aos chefes do povo da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tira o entendimento aos chefes dos povos da terra, e os faz vaguear pelos desertos, sem caminho."

Versículo 23

Versículo 24 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25