Comparador Multi-Traduções & Original

João 8:55

História / Contexto: A Mulher Pega em Adultério — Quem Não Tiver Pecado Atire a Primeira Pedra

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de João 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Versículo 54

Versículo 55 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 56

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν· ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν, καὶ ἐὰν εἴπω ὅτι οὐκ οἶδα αὐτόν, ἔσομαι ὅμοιος ὑμῶν, ψεύστης· ἀλλ᾿ οἶδα αὐτόν, καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ τηρῶ."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês não o conhecem, mas eu o conheço. Se eu dissesse que não o conheço, seria mentiroso como vocês, mas eu de fato o conheço e guardo a sua palavra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"mas nem o conhecem. Eu o conheço. Se eu dissesse que não o conheço, seria tão mentiroso quanto vocês! Mas eu o conheço e lhe obedeço."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e vós não o conheceis; mas eu o conheço; e se disser que não o conheço, serei mentiroso como vós; mas eu o conheço, e guardo a sua palavra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vós não o conheceis, mas eu conheço-o. E, se disser que o não conheço, serei mentiroso como vós; mas conheço-o e guardo a sua palavra."

Versículo 54

Versículo 55 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 56

Compartilhar no WhatsApp Ver no Capítulo Completo

João 8:55

Criar Card de Versículo

Meus Versículos Guardados