Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 19:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Não furtem. "Não mintam. "Não enganem uns aos outros."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Não roubem. "Não mintam nem enganem uns aos outros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não furtareis; não enganareis, nem mentireis uns aos outros;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não furtareis, nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo;"

Versículo 10

Versículo 11 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12